El error del rectángulo negro: por qué tachar un PDF «por encima» no borra el texto

Gonzalo Sabater, abogado · 28 de octubre de 2026 · 5 minutos

Es uno de los errores más repetidos al compartir documentos: se abre el PDF, se dibuja un rectángulo negro sobre el nombre o el DNI y se envía. A la vista, el dato ha desaparecido. Pero en muchos casos sigue dentro del archivo, y cualquiera puede recuperarlo en segundos.

Por qué pasa

Un PDF no es una foto de la página: guarda el texto como texto, con su posición. Cuando dibujas un rectángulo con una herramienta de anotaciones o de formas, añades una capa nueva encima. El texto original sigue debajo, intacto.

Lo mismo ocurre cuando se resalta en negro en Word y se exporta a PDF, o cuando se cambia el color de la letra a negro sobre fondo negro.

Cómo comprobarlo en diez segundos

1. Abre el PDF tachado.
2. Selecciona con el cursor la zona tapada (o pulsa ⌘A / Ctrl+A para seleccionar todo).
3. Copia y pega en un documento en blanco.

Si aparece el nombre o el número que creías tapado, el tachado no ha servido. También puedes usar la búsqueda (⌘F): si encuentra el dato, sigue ahí.

Otros sitios donde se esconden datos

• Metadatos: autor, empresa, título del documento.
• Comentarios y anotaciones que no se ven al imprimir.
• Campos de formulario con el valor guardado.
• Imágenes (un DNI escaneado, una firma, un sello) que no contienen texto seleccionable pero sí se leen.
• En Word: encabezados y pies, notas, control de cambios y texto oculto.

Cómo tachar un PDF de verdad

El tachado tiene que eliminar el contenido, no taparlo. Las herramientas de redacción profesionales (y Maskwise) hacen esto: quitan el texto y las imágenes de debajo y guardan una página nueva en la que el dato ya no existe.

Después, conviene comprobar el resultado: repetir la prueba de copiar y pegar, o dejar que la herramienta lo haga. Maskwise vuelve a leer cada PDF tachado, también con reconocimiento de texto en las páginas que lo necesitan, y si no puede comprobar algo lo dice con un aviso «NO VERIFICADO».

Maskwise es una aplicación para Mac que localiza los datos personales de tus documentos, los elimina del PDF y comprueba cada copia, sin internet. Conócela.